Bibliotecaria estadounidense.

Hija de J. E. Polley. En 1930 contrajo matrimonio con Arnold C. Sandving en el condado de King (Washington, Estados Unidos).

Se licenció en Biblioteconomía por la Universidad de Columbia. Entre 1917 y 1939 trabajó como bibliotecaria en el Instituto Internacional para Señoritas de Madrid. En 1928, los fondos bibliotecarios de la Residencia de Señoritas se fusionaron con los del Instituto Internacional. Mauda Polley quedó a cargo de la dirección de la biblioteca y comenzó la catalogación de fondos, a instancias de la escritora Susan Huntington y con la colaboración de la también bibliotecaria Phella Phipps. Al mismo tiempo, impartió clases de biblioteconomía de dos años de duración para formar a las jóvenes madrileñas. Estas alumnas fundaron en 1933 la Asociación Libros y editaron la revista Libros.

Fue socia del Lyceum Club Femenino y residió en Madrid, en la Residencia de Señoritas situada en la calle Fortuny, 53