Fue traductora y socia fundadora del Lyceum Club Femenino.

Nació en 1887 en Bermeo (Bizkaia). Fue hija del médico Victoriano de Gáldiz Aurrecoechea y de Cornelia Alegría Bengoechea, quien falleció pocos días después de su nacimiento. Tras enviudar, su padre se trasladó a París para ampliar su formación médica y María quedó al cuidado de su abuelo. Estudió en el colegio del Sagrado Corazón de Jesús en Bilbao y posteriormente en un colegio de señoritas en Bayona (Francia).

En 1917 contrajo matrimonio con el médico Ramiro González Agustina, con quien tuvo dos hijos. El matrimonio residió en Madrid, en la calle Velázquez, 104. Tras el fallecimiento de su padre en 1929, María Gáldiz impugnó su testamento y demandó a la segunda esposa de éste, Julia Laguardia Arnáez.

Durante la Guerra Civil se refugió en el Hospital de La Roseraie, en Bidart (Francia). Tras el final de la contienda fue juzgada por el Tribunal Nacional de Responsabilidades Políticas en 1939, proceso que supuso el embargo de sus bienes; finalmente fue indultada en 1957. Según Rocío González Naranjo, utilizó el pseudónimo María Clara de Arosa en la obra Sencilla historia de amor, publicada en 1951.